This is featured or behave as it should, won't be "fixed", since it is not a bug. I've ever faced the same problem, but with list. I remember there are functions called copyList() and copyMap(), which I have read at the beginning when switching to Automagic. At that time, I still don't understand what is the meaning of "flat copy".
Can't remember where I read the explanation, maybe in python, java or automagic documentation itself. List and Map are objects. When assigning them to a new variable, it only assign the reference (pointer) to the address of the object. The object itself doesn't change. So in your case, both local and global are pointing to the same address of the Map. When you change, add/remove elements or value; both will changed. Since both pointing to the same address. So it is not about local and global variable, it happens in all variable.
To copy the whole object completely, not only the reference (pointer), you should use copyMap() for Map or copyList() for list. This not only works for local vs GloVar and vice versa. But works for local to local or GloVar to GloVar too. It simply create a flat copy of the same Map, and the new variable will point to new address of the new Map. Changing the new Map won't affect the copied old Map.
==================
Using this idea, we can change the gloVar without refering to it. Just assign a local variable to it, and only make changes to the local; which will be reflected to GloVar. But I don't think it is a good practice. Since it probably can cause a logic flaw in the future; which is more disastrous than a big fatal error.
Example, you have a GloVar storing a Map of phone number and messages. You are trying your flow, and found out something won't work. So you test it out in separate script just by usual assignment (not using copyMap()). During your testing, maybe you remove some keys and values, replacing them with dummy phone number or maybe dummy messages. After you have finish, you cleanup and try to send text message again. Now, the text message will still be sent, but I don't it will be sent to who anymore. It won't give fatal error, since there is no error. But it is a logic flaw, since the messages now sent to the wrong number or worst; correct number with wrong messages. It will be a big problem, if somehow, your dummy messages were something like, "I love you", "I hate you", or any other dangerous sentences; sent to your friends or family.
OK, I am over exaggerated it. But it can happens. So it is better to avoid from the very first.